IG X 2, 1, 1058

« ‹

› »

Thessaloniki
unbekannt
Weihung
Platte
Marmor
218/9 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 Μουσαίου.

1Mousaios(-Verein).

2Διονύσῳ Ὡροφόρῳ

2Dem Dionysos Horophoros

3Ἑλένη Δημητρίου ∙

3hat Helene T.d. Demetrios,

4ἀρχιμαινὰς καὶ Κ(όϊντος) · Δομίτι–

4Ober-Mänade, und Q. Domiti-

5ος Φῆλιξ ∙ μαγαρεὺς

5us Felix, Kultplatzwart,

6τὸν βομὸν καὶ τὸ μά–

6den Altar und den Kult-

7γαρον ∙ ἐκ τῶν ἰδίων

7platz aus ihrem eigenen Vermögen (geweiht)

8[ἔτους] σν´.

8im Jahre 250.

Inscriptiones Graecae